Spanish for buying property in Spain – The most important phrases for buyers on the Costa Blanca

Anyone looking to buy a property on the Costa Blanca primarily focuses on location, price, property condition, and additional costs when buying a home in Spain. However, one question is often underestimated: How important are Spanish language skills when purchasing property in Spain?
Generally, with professional support from a real estate agent and lawyer, it is possible to complete a property purchase in Spain even without perfect language skills. Still, it is a great advantage to know the most important Spanish phrases and terms for property buyers. Especially in conversations with sellers, banks, notaries, or authorities, the language provides security, clarity, and understanding.
When buying property in regions like Denia, Jávea, Moraira, or inland Marina Alta, buyers encounter various parties – including real estate agents, notaries, banks, and homeowners’ associations. German or English is not always spoken continuously. Those who understand at least basic Spanish property terms can follow the purchase process more easily, minimize risks, and ask more precise questions.
Important Spanish phrases during viewings
Some questions are especially useful during the first visit:
¿Cuántos metros cuadrados tiene la vivienda? – How many square meters is the property?¿Hay gastos de comunidad? – Are there community fees?
¿Cuándo fue construida la casa? – When was the house built?
¿Hay cargas sobre la propiedad? – Are there encumbrances on the property?
¿Está incluida la licencia turística? – Is a tourist license included?
Spanish expressions for price & negotiation
Next step: negotiations and making an offer:
¿El precio es negociable? – Is the price negotiable?Queremos hacer una oferta. – We want to make an offer.
¿Qué está incluido en el precio? – What is included in the price?
Necesitamos revisar la documentación. – We need to review the documents.
At the bank or for financing
Necesitamos una hipoteca. – We need a mortgage.¿Cuáles son los gastos adicionales? – What additional costs are there?
¿Cuánto tiempo tarda el proceso? – How long does the financing or buying process take?
Important terms at the notary and contract
Escritura – Notarial deedNota simple – Property registry extract
Registro de la Propiedad – Property registry office
IBI (Impuesto sobre Bienes Inmuebles) – Property tax
Plusvalía – Capital gains tax
Gastos de comunidad – Community fees
Suministros – Electricity, water, gas
Basura / Tasa de basura – Municipal garbage fee
Referencia catastral – Cadastral reference number
Important Spanish terms for sellers
Venta – SaleVendedor / Propietario – Seller / Owner
Precio de venta – Sale price
Certificado energético – Energy certificate (mandatory)
Hipoteca pendiente – Outstanding mortgage
Cancelación de hipoteca – Mortgage cancellation
Deudas / Cargas – Debts / encumbrances
Plusvalía municipal – Municipal capital gains tax
Retención del 3% – 3% withholding for non-residents
Note for non-residents: When selling, the buyer withholds 3 % of the purchase price and pays it directly to the Spanish tax authorities. This is later offset in the tax return.
Conclusion: security through language knowledge
No one needs to speak perfect Spanish to buy or sell property on the Costa Blanca. However, basic knowledge and the most important terms for buyers, sellers, notary, and bank provide:
º Security during the purchase processº Better understanding of the process
º Avoid misunderstandings
º Confidence in negotiations
Language is a decisive factor to feel comfortable and successfully manage the home-buying process in Spain.
Property Transfer Tax in Valencia 2026: Save on Your Property Purchase from June
Anyone planning to buy a property on the Costa Blanca or in the city of Valencia should keep a close eye on the calendar. As of June 1, 2026, significant changes to the Property Transfer Tax (ITP...
more
Holiday Rentals in the Valencian Community: Tax Strategies and Pitfalls for Non-Residents 2026
The Valencian Community – from the picturesque Costa Blanca to the vibrant metropolis of Valencia – remains a magnet for real estate investors worldwide. But the dream of returns through holiday...
more
Easter on the Northern Costa Blanca: A feast for the senses (2026)
Celebrating Easter on the Costa BlancaWhen the scent of incense drifts through medieval streets and the rhythmic beat of drums fills the evening air, one of the most impressive times of the year...
more
Living in Benissa Costa - Quiet Residential Areas & Sea Views
Marina Alta Town Series – Coastal Towns | Part 5: Benissa CostaBenissa Costa is considered one of the quieter and more exclusive residential areas on the northern Costa Blanca. Unlike traditional...
more